¡@

§Ú¥u¦³¤K·³ 

§Ú¬O¿c¦w¹Fªº¤@­Ó¤p«Ä¡A§Ú¥u¦³¤K·³¡C

§Ú­Ì¿c¦w¹F¤£¬O­Ó¦³¿úªº°ê®a¡A¥i¬O§Ú¹B®ð«Ü¦n¡A¹L¥h¤@ª½¹L±o«Ü´r§Ö¡Cª¨ª¨¬O¦ì¤p¾Ç¦Ñ®v¡A§Ú´N¦b³o©Ò¤p¾Ç°á®Ñ¡A©ñ¤F¾Ç¡A§Ú­Ì¤p«Ä¤l³£¦b®aªþªñªº¥Ð³¥ª±¡C®aªþªñ¦³¾ðªL¡A¤]¦³¤@±øªe¡C§Ú¤j·§¤­·³°_´N·|´åªa¤F¡A¦b§Ú­Ì³o¨Ç¤p«Ä¤l¤¤¡A§Ú¤£¶È´å±o³Ì¦n¡A¤]¶]±o³Ì§Ö¡C

¦]¬°¬O¶m¤U¡A§Ú­Ìªþªñ¦³¤£¤Öªº°Êª«¡A§Ú³Ì³ßÅw¬Ýªº¬O¦ÑÆN¡A¨e­Ì­¸ªº«ººA¯u°÷Àu¶®¡C¥i¬O§Ú¤]«Ü©È¦ÑÆN¡A¦]¬°¨e­Ì±`±`­Á½Ä¤U¨Ó§ì¤p°Êª«¡A¦³¤@¦¸¡A¦³¤@°¦¤p¤s¿ß³Q¤@°¦¤j¦ÑÆN¬¡¬¡§ì¨«¡C

¦³¤@¦¸§Ú°Ý¶ý¶ý¡A¡u¶ý¶ý¡A¤j¦ÑÆN·|¤£·|§â¤p«Ä§ì¨«¡H¡v
¶ý¶ý»¡¡G¡u¶Ì«Ä¤l¡A¤p«Ä¤l®ÇÁ`¦³¤j¤H¦b®ÇÃ䪺¡A¦ÑÆN¤£´±§ì¤p«Ä¡A¦]¬°¨e­Ìª¾¹D¤j¤H¤@©w·|«OÅ@¤p«Ä¤lªº¡C¡v
§ÚÀ´¤F¡A©Ò¥H§Ú¥Ã»·¤£´±Â÷¶}®a¤Ó»·¡A§Ú©È¦ÑÆN§â§Ú§ì¨«¡C

¤µ¦~¡A§Ú¶}©lŪ³ø¤F¡A¬Ý¨ì³ø¤W¦W¤Hªº·Ó¤ù¡A§Ú¦Ñ¬O·Q¡A¦³¤@¤Ñ§Úªº·Ó¤ù¯à¤W³ø¦h¦n¡C§Úªº¿Ë±­ªB¤Í­Ì³£»¡§Ú¬O­Óº}«G¤p«Ä¡A¤]³\¦³¤@¤Ñ§Ú·|¹³ÁÚ§J³Ç§J»¹¤@¼Ë¦a¦³¦W¡A³ø¤W±`±`µn§Úªº·Ó¤ù¡C¤T¬P´Á«e¡Aª¨ª¨©¿µM§i¶D§Ú­Ì¡A§Ú­ÌªºÁ`²Î¹JÃø¤F¡A¥L»{¬°¨ÆºAÄY­«¡A¦]¬°¦³¤ß¬F «È¥i¯à­¼¾÷±N¨Æ±¡¶V·d¶VÁV¡C´N¦b¨º¤Ñ±ß¤W¡A¤@¸s¤£ª¾¹D¨º¨à¨Óªº¤h§L¶i¤J¤F§Ú­Ìªº§ø¤l¡A§ÚºÎµÛ¤F¡A¤°»ò³£¤£ª¾¹D¡A²Ä¤G¤Ñ¦­¤W¤~ª¾¹D§ø¤l¸Ì©Ò¦³ªº¨k¤H³£³Q¥´¦º¤F¡Aª¨ª¨ ¤]¤£¨Ò¥~¡C

¶ý¶ý©~µMÁÙ¦³¯à¤O±Nª¨ª¨®I¸®¤F¡A·í¤Ñ¤U¤È§Ú­Ì¶}©l¬y¤`¡C²{¦b¦^·Q°_¨Ó¡A¶ý¶ý¥­ ®É¬O¤@¦ì«Ü³n®zªº¤H¡A³o¦¸©¿µMÅã±o«D±`­è±j¡A±©¤@ªº²z¥Ñ¬O¦]¬°¦o­n±N§Ú°e¨ì¦w¥þ¦a ±a¥h¡C¶ý¶ý¦b¸ô¤W¡A¤@¦A¦a¥mÀ{§Ú¡A¦³¤H«D±`«ë§Ú­Ì¡A¦]¦¹¦pªGµo²{¦³Ãa¤H¨Ó¤F¡A¥i¯à¨Ó¤£¤Î¶]¡A¥i¬O§Ú¬O¤p«Ä¤l¡A¶]±o­¸§Ö¡A¤@©w­n©é¦Ñ©R¦a°k¨«¡C¶ý¶ý¤]¤@¦A¥s§Ú§ä¤@´Ê¾ð¡A©ÎªÌ¤@¶ô¤j¥ÛÀY¡A¥H«K¸ú°_¨Ó¡AÅýÃa¤H¬Ý¤£¨ì¡C

´N¦b°k¤`ªº²Ä¤G¤Ñ¡AÃa¤H¨Ó¤F¡A¶ý¶ý¥s§Ú»°§Ö°k¡A¦o¦Û¤v¤Ï¦Ó¤£¨«¡A§Ú§ä¨ì¤F¤@´Ê ¤j¾ð¡A¸ú¦b¾ð«á­±¡A¥i¬O§Ú¬Ý¨ì¤F¨º¨ÇÃa¤H±þ¤Hªº¾ã­Ó¹Lµ{¡C¶ý¶ý·íµM¤]¦º¤F¡A³o§å¤h§L¨S¦³¯d¤@­Ó¤H¡A¤£¹³¤W¦¸¡A¤W¦¸¥L­Ì¥u±þ¨k¤H¡A³o¦¸¨S¦³¤@­Ó¤H¯à°k¹L¡C¤h§L¨«¤F¥H«á¡A§Ú¤~¦^¥h¬Ý§Úªº¶ý¶ý¡C¬Ý¨ì¶ý¶ý¦º¤F¡A§Ú¤j­ú¤F°_¨Ó¡A¦]¬°¤Ñ§Ö·t¤F¡A§Ú«ç»ò¿ì¡H
§Ú¥u¦³¤K·³¡I

Á«±oÁÙ¦³¤@­Ó¤j­ô­ô¤]¬¡µÛ¡A§Ú²q¥L¤j·§¦³¤Q´X·³¡A¬O­Ó¤S°ª¤S§§ªº¦~»´¤H¡A­è¤~¥L¤@©w¤]¸ú¤F°_¨Ó¡A¥L¬Ý§Ú¦n¥i¼¦¡A¨Ó©Ô§Ú¨«¡A¥L»¡§Ú­Ì¤@©w­n»°§Ö¨«¡A§ä¨ì¥t¤@­Ó°k¤`ªº¹ÎÅé¡A¤H¤£¯à¸¨¤F³æ¡C§Ú©M³o¦ì¤j­ô­ô¬Û¨Ì¬°©R¡A¤]§ä¨ì¤F¤@§å°k¤`ªº¤H¡A¦n´X¦¸
¦³±ÏÀÙ¹ÎÅéµ¹§Ú­ÌªF¦è¦Y¡AÁöµM«Ü¤Ö¡A¥i¬O³£Á«±o³o¦ì¤j­ô­ô¡A´À§Ú§Ë¨ì­¹ª«¦Y¡A¦pªG¤£¬O¥Lªº¸Ü¡A§Ú¦­´N¾j¦º¤F¡A¦]¬°¤p«Ä¤l¬O«ÜÃø®³¨ì­¹ª«ªº¡C

¥Ñ©ó§Ú­Ì³£¤j¥b³B©ó°§¾jª¬ºA¡A§Ú­Ì³£¶V¨Ó¶V½G¡A³o¦ì¤j­ô­ô¤]¤£¬O§§º~¤F¡C¦³¤@¤Ñ¡A¥L»¡¥L­n¥h¤@±øªeÃä³Ü¤ô¡A§Ú§i¶D¥L³Ì¦n§Ô¤@¤U¡A¦]¬°ªe¸Ì³£¦³¹L¦º«Í¡A¥L»¡¥L´÷ ±o¦Y¤£®ø¡A¤@©w­n¥h«_¤@¤UÀI¡C

·í¤Ñ¤j­ô­ô´N¤j¦R¯S¦R°_¨Ó¡A¦Ó¥Bµê®z±o¨«¤£°Ê¤F¡C¥L­n¥ð®§¡AµM«áÄU§Ú¤£­nºÞ ¥L¡A©M¨ä¥L¤j¤H¤@°_Ä~Äò±o°k¤`¡C³o¦¸§Ú°í¨M¤£ªÖ¡A¨M©w³­¥L¡A¥L¨ì«á¨Ó³s¸ò§Ú§nªº¤O®ð³£¨S¤F¡C§Ú°½°½¦aºN¤F¥LªºÃBÀY¡Aµo²{¥LÃBÀY¦n¿S¡C

¤j­ô­ô©üºÎ¥H«á¡A§Ú¤]ºÎµÛ¤F¡Cµ¥§Ú¿ô¹L¨Ó¡A§Úª¾¹D¥L¤w¥Ã»·ªºÂ÷¶}§Ú¤F¡C§Ú©M¤j ­ô­ô»¡¤F¦A¨£¥H«á¡A¨«¦^¤F¤j¸ô¡A¤£ª¾¹D¤°»ò­ì¦]¡A§Ú±q¦¹¨S¦³¬Ý¨ì¬y¤`ªºÃø¥Á¡A§Ú¥u¦³¤@¤ùÄÑ¥]¡A¤G¤Ñ¤º¡A§Ú¥u¦Y¤F³o¤@¤ùÄÑ¥]¡A§Ú¤w¶V¨Ó¶V¨«¤£°Ê¤F¡C

´N¦b³o®É­Ô¡A§Úµo²{¤@ÀY¤j¦ÑÆN¦b¸òµÛ§Ú¡A¥¦­ì¨Ó¦b¤Ñ¤W­¸¡A«á¨Óµo²{§Ú¶V¨«¶VºC¡A¯Á©Ê­¸¨ì¤F¦a­±¡A§Ú¨«¨e¤]¨«¡A§Ú°±¨e¤]°±¡CÁöµM¨S¦³¨£¨ì¥ô¦ó°k¤`¼é¡A«o¬Ý¨ì¤F¤@³¡¦N´¶¨®¶}¹L¨Ó¡A§Ú°ª»P·¥¤F¡A¥H¬°¥L­Ì·|±Ï§Ú¤@©R¡A¥i¬O¦N´¶¨®¨S¦³°±¡A§Ú¤ß¸ÌÃø¹L¨ì¤F·¥ÂI¡C

¦N´¶¨®¶}¹L¥h¥H«á¡A©¿µM°±¤F¤U¨Ó¡A¨®¤W¦³¤H¨«¤U¨Ó¡A§Úªº§Æ±æ¤S¨Ó¤F¡C¥i¬O¨º¦ì ¥ý¥Í¨Ã¨S¦³¨Ó±Ï§Ú¡A¥L®³°_¤@¬[°t¦³±æ»·ÃèÀYªº·Ó¬Û¾÷¹ïµÛ§Ú©ç·Ó¡A·í®É¨º¦ì¤j¦ÑÆN ¯¸¦b§Úªþªñ¡C·Ó§¹¥H«á¡A¦N´¶¨®¤S¨«¤F¡C

§Ú³o¤~·Q°_³o¦ì¥ý¥Í¤@©w¬O¤@¦ì°OªÌ¡A¥L­n»°¦^¥h¡A¨Ï¥þ¥@¬É³ø¯È³£·|µn¨ì³o¤@·Ó¤ù¡A¦ÑÆN¦bµ¥µÛ¤p«Ä¹L¥@¡C

©ú¤Ñ¦­¤W¡A§A­Ì¦b¦YÂײ±¦­¶ºªº®É­Ô¡A´N·|¦b³ø¯È¤W¬Ý¨ì§Úªº·Ó¤ù¡A§Ú¤£¬O«Ü§Æ±æ ¯à¤W³ø¶Ü¡H³o¦¸ªG¯u¦p¤FÄ@¡C

§A­Ì¬Ý¨ìªº¬O¤@­Ó½G±o¥Ö¥]°©ªº¤p«Ä¡A¤w¸g¤£¯à°Ê¤F¡C¥i¬O§Ú¹L¥h´¿¬O­Ó§Ö¼Ö¡Bº}«G¦Ó¤S±j§§ªº¤p¨k«Ä¡A§Ú´¿¸g¤]¦³¤÷¥À¿ËÀH®É³­¦b§Úªº¨­®Ç¡A¨Ï¦ÑÆN¤£´±±µªñ§Ú¡C§Ú´¿¸g¥þ¨­¥Rº¡¤Fºë¤O¡A¨C¤Ñ¦bªe¸Ì´åªa¡C

²{¦b¡A§Ú¥u¦³¤@­ÓÄ@±æ¡A¦b¦ÑÆN¨Ó°Ö§Úªº®É­Ô¡A§Ú¤w¤£·|·P¨ìµh¡C 

¡i§õ®a¦P¡þÅý°ªÀð­Ë¤U§a¡j
 *********************************************************************
´¶¥ß¯÷·s»D¼ú¬O¬ü°ê·s»D¬É³Ì°ª¼ú¡C¦b1994¦~4¤ë¤½§GªºÀò¼ú¦W³æ¤¤¡A¦@¦³14­Ó¼ú¶µ¡A¨ä¤¤¡§¯S¼g©Ê·s»DÄá¼v¡¨¡]Feature Photography¡^¼ú¶µ¬O¥Ñ«n«D¡§¦Û¥Ñ°OªÌ¡¨¡]freelancer¡^ ³Í¤å¡P¥d¯SªºÀò±o¡A§@«~´N¬O³o±i¦³Ãö¤@­ÓĬ¤¦¤p¤k«Äªº·Ó¤ù¡C
·Ó¤ùªº­I´º¬O¯î²DªºÄ¬¤¦­ì³¥¡A¨S¦³¥ô¦ó¥i¥HªG¸¡ªºªF¦è¡C¤@­Ó½G±o¥Ö¥]°©ÀYªºÄ¬¤¦¤p¤k«Ä¦b«e©¹­¹ª«±ÏÀÙ¤¤¤ßªº¸ô¤W¡Aµê®z±o¦A¤]¨«¤£°Ê¤F¡A­w­Ë¦b¦a¤W¡C¦Ó´N¦b¤£»·³B¡AÃÛµÛ¤@°¦ºÓ¤jªº¨rÆN¡A¥¿³g°ý¦a¨nµÛ¦a¤W¨º­Ó¶Â¥G¥G¡B©a©a¤@®§ªº½G¤p¥Í©R¡Aµ¥«ÝµÛ«Ä¤l­ËÀÅ¡A¨É¥Î§Y±N¨ì¤fªº¡§¬ü­¹¡¨¡C
·Ó¤ùªº¤º®e¦ü¥G²§±`¦a¥­ÀR¡A¸ÌÀY¨S¦³¤Hµo¨g¦ü¦aÀz¥s©I³Û¡A¤]¨S¦³®£Äß¡A¨S¦³Àü¤jªºÂù²´¡A§ó¨S¦³¬y¦åÃèÀY¡A¥B¦ü¥G³o¼Ëªº¨Æ¦b«D¬w¹êÄÝ¥­±`¡A¦ý¥¦«oÄ­²[µÛµL»P­Û¤ñªº¾_¾Ù¤O¡C¥¦¤£Åxª¯¦å¡A¦ý¬Û«H¬Ý¹L·Ó¤ù«á¡A³\¦h¤H·|¹³³Q®±ÀYÀ»¤¤¤@¼Ë¦aµo´h¡A³o¬O¥¦ªº±i¤O¡C
93¦~¡A¥d¯S¨Ó¨ì¾Ô¶Ã¡B³h½a¡BÄȾjªº«D¬w°ê®aĬ¤¦±Ä³X¡C¤@¤Ñ¡A¥L¬Ý¨ì³o¼Ë¤@´T¥O¤H¾_Å媺³õ´º¡A©ó¬O¥L·m©ç¤U³o¤@ÃèÀY¡C·í¦~ªº3¤ë26¤é¡A¬ü°êµÛ¦WÅv«Â¤j³ø¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n¥Zµn¤F³Í¤å¡P¥d¯Sªº³o´T·Ó¤ù¡C±µµÛ¡A¨ä¥L´CÅé«Ü§Ö±N¨ä¶Ç¹M¥@¬É¡A¦b¦U°ê¤H¥Á¤¤¿E°_±j¯P¤ÏÅT¡C
·Ó¤ù¥Z¥X¡A¥þ¥@¬É¤§©Ò¥H¬°¤§¾_¾Ù¡A¬°¤§­úª_¡C¨Ï±oĬ¤¦Áà­®¤£³ôªº²{ª¬¤@®É¤§¶¡¦¨¬°°ê»ÚªÀ·|Ãöª`¡B³dÃøªºµJÂI¡Ð³o­Ó¥þ¥@¬É¤º¾Ô¥´±o³Ì¤[ªº°ê®a¡C
·í®É¡A¥d¯S¬O©M¥LªºªB¤Í¡A¥t¤@¦ì¦Û¥ÑÄá¼v®v¦èº¸¥Ë¨ì¥_³¡Ãä¬É¥h©çÄá¹M¦a¾j§·ªºÄ¬¤¦ªº¤º¾Ô¶i®i¡C­¸¾÷¤@­°¸¨¡A¥d¯S´NµÛ¤â©çÄᨺ¨Ç°§¥Á¡C¬°¤F¯àÅý¦Û¤v±q¦¨°ïªº§Ö­n¾j¦ºªº¤Hªº´dºG´º¶H¤¤©ñÃP¤@¤U¡A¥L¨«¶i¤FÄé¤ìÂO¡C¤@°}ºò±i«o¤SµL¤Oªº°ãª_Án§l¤Þ¤F¥L¡A­ì¨Ó¬O¤@­Ó¤p¤k«Ä¥¿Á}Ãø¦a¦V­¹«~µo©ñ¤¤¤ßª¦¦æ¡C¥¿·í¥LÃÛ¤U¨Ó©ç·Ó®É¡A¤@°¦¨rÆN¸¨¦bÃèÀYùØ­±¡C¥L¦b¨º¨àµ¥¤F20¤ÀÄÁ¡A§Æ±æ¨º°¦¨rÆN¯à®i¶}¯Í»H¡C©ç§¹·Ó¤ù«á¡A¥d¯S»°¨«¤F¨rÆN¡Cª`µøµÛ¤p¤k«ÄÄ~ÄòÂÚ¶\¦Ó¦æ¡A¦wµM©è¹F±ÏÀÙ¯¸«á¡CµM«á§¤¦b¤@´Ê¾ð¤U¡AÂI°_¤@¤ä·Ï¡A©ÀµÛ¤W«Òªº¦W¦r¡A¤f¤¤³ä³ä¦Û»y¡u¤W«Ò°Ú¡I¥i§Ú¥²¶·¥ý¤u§@¡A¦pªG¤£¯à·Ó±`¤u§@ªº¸Ü¡A´N¤£¸Ó¨Ó³o¨à¡K¡v¡AµM«á¡A¥L©ñÁnºE­ú¡C
·Ó¤ù¥Z¥X«á¤Þ°_¤F¤H­Ìªº¼sªxÃöª`¡C¦¨¤d¤W¸Uªº¤H¨Ó¹q¸ß°Ý³o¤p¤k«Ä³Ì«á¬O§_¨ì¹F¤F±ÏÀÙ¯¸¡C¥d¯S±o¼ú¤§«á¡A§ó¦h¤H´£¥X¤F½èºÃ¡A¤]§óª½±µ¦a½è°Ý¥d¯S¡A¥L¦Û¤v¦b©ç·Óªº¦P®É¡A¨ì©³°µ¤F¨Ç¬Æ»ò¯u¥¿¹ï¨ºÃxÁ{¦º¤`ªº«Ä¤l¦³©Ò§U¯qªº¨Æ±¡¡H
¥d¯S¸Û¹ê§i¶D¤j®a¡A·í®É¡A¥L»°¨«¤F¨º¨rÆN¡A§â¨­Ãä±aªº¤ô©M¤@ÂIÂI°®Â³µ¹¤F¨º­Ó«Ä¤l¡A¬ÝµÛ¥L¨«¦Vµ¹ÄÈ¥Áµo©ñ­¹ª«ªº±ÏÀÙ¯¸¡A³o¤~ÅX¨®Â÷¶}¡C
µM¦Ó¡A½èºÃªÌ¨Ã¤£º¡·N³o­Ó¦^µª¡A¥L­Ìª½«ü¥d¯S§Nºz¡B¦Û¨p¡B¤£ÅU¥L¤H¦º¬¡¡A¬Æ¦Ü¥L­Ìª½ºI¤F·í¦a½èºÃ¥d¯S©ç·Ó®É¬O§_¤ßÃhµ½·N¡C
©ç¤U³o±i·Ó¤ùªº¤Q¥|­Ó¤ë«á¡A³Í¤å¡E¥d¯S¨Ó¨ì¯Ã¬ùªº­ô­Û¤ñ¨È¤j¾Ç¡A»â¨ú¤F¤@¤E¤E¥|¦~ªº´¶¥ß¯÷·s»D¯S¼gÄá¼v¼ú¡C¤@®É¤§¶¡¡A¥L¦¨¤F¤j²³ª`·NªºµJÂI¡C
¤j¼ú±aµ¹¥Lªº¨Ã«D¬OºaÄ£¡A¦bÀò¼úªº2­Ó¤ë«á¡A¤]´N¬O1994¦~7¤ë27¤éªº±ß¤W¡A¥d¯S¶}¨®¨ì¬ù¿«¥§´µ³ù¤@­Ó¥L¤p®É­Ô±`¥hª±ªº¦a¤è¡C¬ïµÛ¢â«ò©M¤û¥J¿Ç¡AÀYªEµÛ­I¥]½ö¦b¨T¨®®y¦ì¤Wµ²§ô¤F¥L33·³ªº¥Í©R¡C¥Lªº¦º¬O¤@¦¸©úÅ㪺¦Û±þ¦æ¬°¡A¦º¦]¬°¤G®ñ¤ÆºÒ¤¤¬r¡A¥L¦b¨T¨®ªº±Æ®ðºÞ¤W®M¤F¤@ºIºñ¦â³nºÞ¡A§â¼o®ð¾É¤J¨®¤º¡C
ĵ¤è¦b¥Lªº®y¦ì¤W§ä¨ì¤@±i¯È±ø¡G¡§¯uªº¡A¯uªº¹ï¤£°_¤j®a¡A¥Í¬¡ªºµh­W»·»·¶W¹L¤FÅw¼Öªºµ{«×¡C¡¨
¥d¯S¦Û±þ¤F¡A½èºÃªÌ«o¤´¤£ªÖ©ñ¹L¥L¡A¤f¤fÁnÁn¡A³o­Ó¡u¬ü°ê¡v°OªÌ¡u¶È¤î©ó«ö¤U¤H¥ÍÃèÀYªº§Öªù¡AµM«áºzµM¦aÀ¿ªÓ¦Ó¹L¡I¥L¦º©ó²Û·\¡A¨Ã¤£¨¬±¤¡I¡v
µM¦Ó¦ü¥G½èºÃ©M§åµû§O¤H¬O«Ü®e©öªº¨Æ±¡¡A¦ý¬O³o¨Ç©F©F¹G¤Hªº°Ý¸Ü«o°¾Â÷¤F¤@­Ó°ò¥»¨Æ¹ê¡A¥d¯S¥»¤H¤T¤Q¤T¦~¥Í©Rªº­y¸ñ¡C
¥d¯S¦b¤@¤E¤»¡³¦~¥X¥Í©ó«n«D¬ù¿«¥§´µ³ù¤@­Ó¥Õ¤H¤¤²£¶¥¯Å®a®x¡A·í®Éªº«n«D¹ê¦æªº¬OºØ±Ú¹jÂ÷ªº¬Fµ¦¡A°Ò¼w©Ô»â¾Éªºª§¨ú¤HÅvªº¥Á¥D¹B°Ê¥¿¦bÁ}­W¦a¾Ä¶i¤¤¡Cµ£¦~ªº¥d¯SµLªk§Ô¨ü¥Õ¤H¹ï¶Â¤Hªº½î½ñ¡A¦Ó¤jÁn¦a§Üij¡A¾D¨ì¤÷¥Àªº¥¸³d¡C¥L¥À¿Ë»¡¡A¶Â¤H¤w¸g¡u²ßºD¡v©ó§O¤Hµ¹¤©¥L­Ìªº¡A¨Ã¤£§â¥L­Ì·í¤H¬Ýªº«Ý¹J¡C¦b³oºØ±¡§Î¤U¡A¥ô¦ó¤H³£µL¯à¬°¤O¡C¥d¯S¤j¥s¡A¡u¤@©w¦³¿ìªkªº¡I¡v±q¦¹¡A¥L¤£¦A¦³§Ö¼Öªºµ£¦~¡C¥L¦¨¬°¼««ã¤Ö¦~¡A¤S¦¨ªø¬°¼««ã«C¦~¡C¦b­x¤¤¡A¦]¬°¥L¦P±¡¡BÃö¤ß¶Â¤Hªº¹Ò¹J¡A¥L´¿¸g³Q¦P¦b­x¤¤ªº¥kÁl¤À¤l¥´¦¨­«¶Ë¡C·í¥L¦Ò¶i¬ü°ê¡m®É¥N¡nÂø»x¬ù¿«¥§´µ³ù¤À³¡¡A¥L¹ï¶Â¤HªºÃöª`¤~±o¨ì¦P¨Æ­Ìªº»{¦P¡A¥Lªº±M·~¤~¯à¤]¤~±o¨ì¤F¥R¥÷ªºªÖ©w¡C
ÁöµM·s«n«D¨«¦V¤F¥Á¥D¡A«n«D¶Â¤Hªº¹Ò¹J¦³¤Fªø¨¬ªº§ïµ½¡A¤£¹L®Ú¾Ú¦Û¤v¹ï«D¬wªº²`¨è¤F¸Ñ¡Aª¾¹D¶Â¤Hªº­WÃø»·»·¨S¦³µ²§ô¡C¥L¥D°Ê«e©¹¦MÀI­«­«ªºÄ¬¤¦¾Ô°Ï¡Aµo¦^¯u¤Á¦Óµ¾¹êªº³ø¾É¡C¨º±iµÛ¦Wªº·Ó¤ù¥¿¬O¨ä¤¤¤§¤@¡A¤F¸Ñ¥d¯Sªº¤H¡A¥]¬A©M¥L«ù¦³¤£¦PÆ[ÂIªº¤÷¥À¡A³£¤£´¿ÃhºÃ¹L¥L«ö¤U¬Û¾÷§Öªù®Éªºµ½·N¡C¥L¹ï¥Í¬¡¥¢¥h«i®ð¤£¬O¦]¬°¡u²Û·\¡v¡A¦Ó¬O¦]¬°©t¿W¡I¦]¬°¤@¦Ó¦A¡A¦A¦Ó¤T¦a³Q»~¸Ñ¡B³Q¶Ë®`¡C
³Ì¥O¤H¶ËÃhªº¡A¬O¨º¨Ç½èºÃ¥d¯Sµ½·Nªº¤H­Ì¡A«o³£¬O¨S¦³½ñ¤J¹LĬ¤¦¾Ô°Ï¡B¹ïÄÈ¥Á­WÃø¤@µL©Òª¾ªº¤H¡A¦Ó¥d¯S«o¶È¥Î¤@±i·Ó¤ù¡A¦V§Ú­Ì®i¥Ü¤F¾ã­Ó«D¬w¤j³°ªºµ´±æ¡C
®É§Ç¶i¤J¤G¤Q¤@¥@¬ö¡AĬ¤¦¤º¾Ôªº²l¤õ¨Ã¨S¦³¤î®§¡A¹¡¨ü­â­hªºÄÈ¥Á¨ÌµM±Ã¤ã¦b¦º¤`½u¤W¡A¥þ¥@¬É¹ï¸Ó¦a±¡´º¤ßÃhµ½·Nªº¤H­Ì¨Ã¨S¦³¬Ý¨£¬Æ»ò¥O¤H¤ß¦wªº§ïÅÜ¡A¦ý§Ú­Ì®{µM¥¢¥h¤F¤@¦ì¤F¸Ñ«D¬w¡B¦~´I¤O±j¡B«i©ó­u´öÁФõ¡Bº¡¤ß´d¼«ªºÄá¼v°OªÌ¡C

¡i«á°O¡j
¦h¦~«e¦bÂå¾Ç°|¨D¾Ç¶¡¡A¤pÂå®v´¿¦b¬Y­Ó°ê¥~Âø»x¤W¬Ý¨ì³o·Ó¤ù¡A·í®Éªº¤ßÆF³Q±j¯Pªº¾_¾ÙµÛ¡A¹ï«D¬w¤j³°ªº¦L¶H¤]©|¦bÃjÀ´¡A²Ä¤@­Ó·PIJ´N¬O«D¬wªº­WÃø¡AÁÙ¦³¨º¥ÃÃø¿i·Àªº¤p¤k«Ä¨­¼v¡C
²{¦b¡A¤pÂå®v¨Ó¨ì«D¬w¤F¡A¦b¨S¦³¤º¾Ôªº°¨©Ô«Â¡AÄÈÄD½T¤´ÂÂ¥i¥H²s¨g¡A§ó¹N½×¨º¨Ç¤º¾ÔÀW¤´ªº°ê®a¡I«D¬wªº·R´þ¯f®¨®¨¦aÂI¿U¥t¤@­Ó¾Ô¤õ¡A«D¬w¥Á²³ªº­WÃø¦ü¥G¥Ã¤£°±·²¡C
¤pÂå®v¨Ó¨ì³o¨à«á¡A¤]³ßÅw©ç·Ó¡A«ö¤U¤H¥Íªº§Öªù«á¡A¤pÂå®v¤]±`·|¬Ù«ä¡A³o¹ï¥L­Ì¦³¦ó§U¯q¡H³o¹ï¦Û¤v¸Ó¤S¦p¦ó¸ÑÄÀ¡H©Ò©¯¡IÂå®vªº¨­¤À¡A¦h¤Ö¥i¥H¬°¥L­Ì°µ¤@¨Ç¨Æ¡A¦ý¦³®É«o¤´·P¨ì¯Á¹æ¡A¬°¦ó¡H
¤pÂå®v»`¶°ªº¯f¨Ò·Ó¤ù«Ü¦h¡A³o±N¬O¥H«á«Ü¦nªº±Ð§÷¡A¤£ºÞ¬OÂå¾Ç¤W¡A©Î¬O¤H¥Í¹D¸ô¤W¡C
·Q¦h¤F¸ÑĬ¤¦¤º¾Ô¸ò¥Á²³­WÃøªº±¡§Î¡A¥i¥H¬Ý¬Ý°ê®a¦a²zÂø»x¤¤¤åª©ªº2003¦~2¤ë¸¹¡A¸ÌÀY¦³¸ÔºÉªº³ø¾É¡C
¡i taihen¡þĬ¤¦ªº¤p¤k«Ä¡AÂà¶K¦Û·s»D¥x¡§¶Â·t¤j³°¸Ìªº¤pÂå®v¡¨¡j